Specialized Scientific and Technical Translation
CLIENTS
- Comprehensive research to ensure consistent, industry-specific terminology.
- Precise formatting that guarantees a polished and professional presentation.
- Culturally adapted translations tailored to industry-specific language and regional nuances for authentic resonance in global markets.
Reviews
I had the pleasure of collaborating with Jenniffer for over three years on translating a variety of scientific and clinical research documents from English into Spanish. Her work has been exceptional in both linguistic quality and terminological accuracy—two fundamental aspects of this highly technical content.
Jenniffer demonstrated a deep knowledge of medical and scientific terminology, along with a great ability to adapt texts to the target audience without losing the rigor of the original content. Her attention to detail, commitment to deadlines, and willingness to clarify doubts or discuss terminological nuances were key to the success of our deliveries.
Moreover, she managed complex formats with ease, from scientific journal articles to clinical study protocols, informed consent forms, and technical reports. Her work was always clear, coherent, and aligned with the best practices of specialized translation. Her capability, work ethic, and experience make her a highly valuable collaborator.
Franciso García, BSc, EMBA
I was fortunate to hire Jenniffer Fortul for the official translation of my academic documents from Spanish to English: diploma with apostille, certificate and study program, recommendation letters, and high school diploma. From our very first contact, Jenniffer proved to be extremely professional, attentive, and fully committed to my request.
Her translations are not only clear and accurate but also presented in an impeccable, professional format—ready to be submitted to any institution. She sent the documents via DHL quickly and securely, carefully attending to every detail to ensure they arrived in perfect condition.
Thanks to her excellent work, I was able to submit my application to German universities and the embassy without any issues, fulfilling all the requirements. I was genuinely impressed by her professionalism and dedication. Without a doubt, I wholeheartedly recommend her to anyone in need of reliable and high-quality official translation services.
Ilze Lemus