Pharmaceutical & Medical Translation

Precise, Regulatory-Compliant Pharmaceutical & Medical Translations

Accurate, compliant translations are crucial for pharmaceutical companies, medical device manufacturers, clinical research organizations, and healthcare providers. As your Expert Translator, I deliver precise and reliable pharmaceutical and medical translation services that safeguard patient safety and ensure regulatory compliance, helping you earn trust with regulatory authorities worldwide.

GET A QUOTE
Pharmaceutical & Medical Translation
CLIENTS

Why Work with Me

With 14 years of experience translating pharmaceutical and medical content for global industry leaders, I understand the critical responsibility your documents carry in safeguarding lives and advancing healthcare. My expertise helps prevent costly and dangerous errors such as:

Patient safety risks arising from mistranslation of dosage instructions, labeling, or clinical data, potentially leading to medication errors and adverse events.
Compromised integrity of clinical trials and research documentation due to formatting mistakes, jeopardizing study outcomes and regulatory compliance.
Severe reputational damage and significant financial losses resulting from mishandling confidential pharmaceutical and medical information.

How I Support Your Success

As a subject-matter Expert Translator I provide authoritative, regulatory-compliant pharmaceutical and medical translations for submissions to international agencies such as FDA, EMA, COFEPRIS, ANMAT, and INVIMA. My expertise covers core document types including:

  • Regulatory submissions, drug labels, packaging, and patient leaflets.
  • Clinical trial protocols, informed consent forms, and safety reports.
  • Scientific papers and medical device manuals.

I combine native-level linguistic precision with in-depth research and expertise in pharmaceutical and medical fields to deliver translations that:

  • Maintain consistent and uniform terminology
  • Respect cultural and healthcare-specific nuances.
  • Ensure meticulous attention to every detail for accuracy and compliance.

Reviews

I had the pleasure of collaborating with Jenniffer for over three years on translating a variety of scientific and clinical research documents from English into Spanish. Her work has been exceptional in both linguistic quality and terminological accuracy—two fundamental aspects of this highly technical content.

Jenniffer demonstrated a deep knowledge of medical and scientific terminology, along with a great ability to adapt texts to the target audience without losing the rigor of the original content. Her attention to detail, commitment to deadlines, and willingness to clarify doubts or discuss terminological nuances were key to the success of our deliveries.

Moreover, she managed complex formats with ease, from scientific journal articles to clinical study protocols, informed consent forms, and technical reports. Her work was always clear, coherent, and aligned with the best practices of specialized translation. Her capability, work ethic, and experience make her a highly valuable collaborator.

Franciso García, BSc, EMBA

I was fortunate to hire Jenniffer Fortul for the official translation of my academic documents from Spanish to English: diploma with apostille, certificate and study program, recommendation letters, and high school diploma. From our very first contact, Jenniffer proved to be extremely professional, attentive, and fully committed to my request.

Her translations are not only clear and accurate but also presented in an impeccable, professional format—ready to be submitted to any institution. She sent the documents via DHL quickly and securely, carefully attending to every detail to ensure they arrived in perfect condition.

Thanks to her excellent work, I was able to submit my application to German universities and the embassy without any issues, fulfilling all the requirements. I was genuinely impressed by her professionalism and dedication. Without a doubt, I wholeheartedly recommend her to anyone in need of reliable and high-quality official translation services.

Ilze Lemus

Ready to Ensure Flawless Communication and Compliance?

Trust my expertise to deliver precise, reliable translations that your pharmaceutical and medical projects require.

Contact me today for a personalized consultation and ensure your documents achieve the highest standards of precision, patient safety, and international regulatory compliance.

get a quote
GET A QUOTE
GET A QUOTE